MÚSICA DE NAVIDAD
EL NOI DE LA MARE
About
"El noi de la mare" es el tÃtulo de un villancico catalán compuesto por el músico Ernest Cervera (1896-1972). Cervera fue un pedagogo y compositor catalán.
Què li darem en el Noi de la Mare?
Què li darem que li sà piga bo?
Li darem panses amb unes balances,
li darem figues amb un paneró.
Què li darem al fillet de Maria?
Què li darem al formós infantó?
Panses i figues i nous i olives,
panses i figues i mel i mató.
Tam, pa-tam-tam, que les figues són verdes,
Tam, pa-tam-tam, que ja maduraran.
Si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia del Ram.
¿Qué le daremos al Niño de la Madre? ¿Qué le daremos que le agrade? Le daremos pasas en una balanza (pesadas), Le daremos higos en un cesto.
¿Qué le daremos al Hijito de MarÃa? ¿Qué le daremos al hermoso Niño? Pasas e higos y nueces y olivas, pasas e higos y miel y requesón.
Tampatamtam que los higos están verdes. Tampatamtam que ya madurarán. Si no maduran el dÃa de Pascua, madurarán en el dÃa de Ramos.
Traducción
Otra excelente versión del guitarrista Tavi Jinariu.
